«Росбалт» сообщает:
Министерство иностранных дел России по ошибке отправило рекомендацию не давать интервью японской газете «Санкэй» вместо одного из российских ведомств в редакцию самой газеты, передает «Радио Свобода». Это следует из открытого письма в адрес официального представителя МИД России Марии Захаровой, опубликованного на сайте газеты «Санкэй». Его перевод на русский язык опубликовал журналист Алексей Ковалев на своей странице в соцсети Facebook.
- «Газета „Санкэй“ среди основных печатных изданий Японии занимает особенно крайнюю позицию, являясь националистически направленной. Во многих статьях о России содержится критика, временами нападки, неоднократное искажение реальности, передается негативная точка зрения. Опираясь на антироссийский стиль подачи последнего времени, мы рекомендуем не давать интервью этому изданию», — говорится в электронном письме из МИД, по ошибке отправленном в редакцию критикуемой газеты. В какое именно ведомство должно было быть адресовано письмо, неизвестно.
- «Министерство иностранных дел, курирующее внешние связи России, великой страны, допускает такие элементарные ошибки, как отправка официального письма не тому адресату. Остается только заключить, что в последнее время государственные учреждения России (…) утратили хватку в настоящих делах».
Ешё смешнее - маленькие хитрости агентства «Росбалт»
«Росбалт» не дал прямых ссылок ни на статью на сайте «Радио Свобода», ни на фейсбук переводчика японского ответа Алексея Ковалева. А в цитате из ответа редактора «Санкэй» Эндо Реске есть вот такой значок - (…).
Что скрывается за многоточием?
Нет, матерных слов там нет. Но там есть другая нецензурщина. Полностью последние фразы в ответе Эндо Реске звучит так (вымаранное цензурой выделено):
- «Остается только заключить, что в последнее время государственные учреждения России со рвением раболепно следуют за Его Превосходительством Президентом, что утратили хватку в настоящих делах. Хотелось бы, чтобы в самом сложном из неразрешенных вопросов российско-японских отношений, в вопросе Северных территорий, вы проявили бы максимальную сосредоточенность.»
Ждём, что напишет в ответ отматрошенная живопырка. Дождёмся ответа на японский ответ?
Journal information